26 六月

寶寶的英文名字

(2005-06-26) Shinjia

幼稚園裡都流行叫英文名字,這點我們早在婷婷和達哥唸幼稚園時就已經知道,也一直不斷地為寶寶想英文名字,不過很奇怪地,只要不是到火燒屁股的時候,總是很難有個定論。
 
以過去的經驗,知道若是小朋友還沒有自己的英文名字時,幼稚園的老師也會幫小朋友取名。以前婷婷的名字叫 Tina,是取其尾音『婷』做為參考;而達哥的名字叫 Davie,自然也是用尾音『達』來取名。所以,我們也順著以這樣的方式來想。
 
綸的發音似乎沒有配合的英文發音,但取其諧音,好像是 L 或 R 比較接近,因此我們也不斷地從這兩個字母的名字去想。但取名字真不是件簡單的事,爸爸想到一些字,媽媽不喜歡;媽媽想到的一些名字,爸爸又有意見,所以一直到寶寶上了幼稚園,還是沒個定論。
 
直到寶寶唸了幼稚園後,媽媽仍在繼續地翻書,然而就在口中喃喃地唸著『一ㄢˋ~ㄌㄨㄣˊ~~一ㄢˋ~ㄌㄨㄣˊ~~ ㄣˋ~ㄌㄨㄣˊ~ㄟˋ~ㄌㄣˊ~ㄟˋ~ㄌㄣˊ~~』,這才猛驚覺發現最後唸出的
ㄟˋ~ㄌㄣˊ~,不就和英文的Allen發音近似。當場爸爸也覺得很好,就這樣,寶寶的英文名字決定了!
 

My name is Allen.
 

You can call me Allen.

綸 5 歲 (4Y2M)  ●  蓉 3 歲 (1Y9M)  ●  潔 2 歲 (0Y10M)

我要回應這篇主題:
作者:
標題:
內容:
請計算 + = (阿拉伯數字)