北美館美術公園
美術館不能跑跑，還是外面的公園好玩。
北美館指的是台北市立美術館，不巧，美術館正在改裝大施工，能逛的只有三樓的大陸畫家展覽；也正巧只有一個展區，因為帶著小朋友一同來，很快就走完了，她們也不致於太無聊。而且只逛一會兒就到地下室喝飲料，多好。
Re: 北美館美術公園
|
被糾正了。問題在文中最後一句提到的『好容易從淡水……』應該寫成『好不容易……』
我想沒寫錯。
記得這是小學所學的文法，『好容易』和『好不容易』都是『非常不容易』的意義。最有名的例子，當屬小時候經常聽到的棒球報導：
『中華大勝日本』及『中華大敗日本』都是打贏的意思，是民族意識作祟嗎？還是中文的特殊文法！
『好喜歡』及『好不喜歡』都是很喜歡的意思。
『好熱鬧』及『好不熱鬧』都是很熱鬧的意思。
以上兩者『好』或『好不』的用法，都是肯定的意思。
偏偏『好容易』及『好不容易』，就都是否定的意思。
相關的用法還有：
『看得入神』及『看得出神』都是肯定的句子，很入神的意思。
『差點兒摔倒』及『差點兒沒摔倒』都是險些摔倒，因為摔倒了就無關差點還是差很多。
『在還沒領到薪水之前』及『在領到薪水之前』，不管怎麼說，都是沒錢。
『玻璃差點破掉』及『玻璃差點沒破掉』，同理，破掉就什麼都來不及了。
了解嗎？『好容易了解』吧！
Re: 北美館美術公園
|
蓉蓉拿的花，是台灣欒樹的『果實』，而不是花，它的花是小小的黃花，在小黃花謝了之後，就會長出果，果實有三片紅色果苞，像燈籠狀蒴果，形似紅色的小氣球，相當耀眼，蒴果顏色由淡紅轉為紫褐，成熟後，從果瓣中肋裂開，種子像是夾在三片蝶衣中。
上網還看到它的用途，除了是常見的行道樹之外，黃花可提鍊成黃色染料，也可入藥治療眼睛紅腫。而圓黑堅硬的種子，稱為木欒子，可穿成念珠。
真神奇....
Re: 北美館美術公園
|
又看到有關台灣欒樹有趣的地方：『台灣欒樹為台灣的特產闊葉樹，喜歡陽光充足的地方。它和荔枝、龍眼是近親，與較多人認識的苦楝，未開花時外形相似，台灣欒樹與苦楝都有一樹的羽狀複葉。苦楝又名苦苓，屬於楝科，台灣欒樹則屬無患子科，因為形相似，所以有苦苓舅之稱，即苦苓之舅舅也。若不仔細比對，常會錯認舅舅與外甥，從名字也可知道長幼有序，欒樹是台灣原生種。』
原來它是苦苓的舅舅啊.....
Re: 北美館美術公園
|
可是這邊的前後語氣是「十分不容易」從淡水線... 然後將「十分」改成「好」字，所以正確解答應該是「好不容易」，文中寫的「好容易」是錯誤用法。
至於「好喜歡」和「好不喜歡」雖然可以混用在肯定語氣，但卻不可混用在否定語氣。同樣的道理。
Re: 北美館美術公園
|
謝謝Takol的支援，不然我之前糾正爸爸時，還被小唸了一下....
Re: 北美館美術公園
|
不不不！
Takol提到的"前後語氣"確實是這個用法的判斷依據，嚴格地講，是看後來的結果來論定，如果後來的結果是積極、正面、肯定的，那用『好容易』或『好不容易』都正確；若是結果是消極、反面、否定的，那就不能用『好容易』了。
我的過程是很辛苦地坐捷運換車，最後終於到了目的地，所以最後結果是正面的、高興的、快樂的，所以之前的過程可用『好容易』來形容。
可是，如果本文是寫成，辛苦地坐捷運又換車，『好不容易』離開車站，卻發現機車被吊走了，還是沒辨法回家。這時後面的句子就是消極的、難過的、反面的，這時就不能用『好容易』來形容。
所以再注意一下，我的機車雖然被吊走了，還要花錢搭計程車，但我的心情及語句都還是蠻高興的哩，所以在這種正面的結果下，真地是『好容易』回到了家。
Re: 北美館美術公園
|
蛤～還有這樣硬拗的哦～
Re: 北美館美術公園
|
你贏！
Re: 北美館美術公園
|
不是狡辯，『好容易』真地是這樣用的啦。
只是，若是一般的習慣不再採用這樣的用法時，我也覺得配合改變一下會比較好，畢竟用『好不容易』對所有的人都不會有所質疑時，何妨不改。(PS.『何妨不改』和『何妨改』……OK,OK.Stop!)
不過本文還是不做修改吧，一旦改了，這一系列的討論，少了原文參考，就沒意義了。
舉個有名的例子，一直還是有人在討論『每下愈況』和『每況愈下』的用法孰是孰非，或其演變之根源如何。我整理結果如下：
『每下愈況』，莊子時期即有，意思是要看一頭豬夠不夠肥，要愈往底下看， 看豬的腿或腳(因為這些地方比較難肥)，愈能知道豬的狀況。
『每況愈下』，在宋朝時演變的用法，意思是狀況愈來愈不好，愈來愈低下。
所以呢，現在的用法其實只有後者 (每況愈下)，硬要套用前者的寫法或意思就顯得格格不入。面對這種現象，與其悲觀地認為是積非成是，不妨積極地認為是約定俗成。
